"purrs" in Korean

갸르릉거린다

Definition

주로 고양이가 기분이 좋을 때 내는 낮고 부드러운 소리를 낸다. 가끔은 기계나 목소리 등 부드러운 소리에도 쓸 수 있다.

고양이 소리 외에 엔진이나 목소리의 부드러운 느낌에도 사용한다('her voice purrs'). 3인칭 단수 현재형 동사임에 유의.

The kitten purrs when I pet her.

내가 쓰다듬으면 새끼 고양이가 **갸르릉거린다**.

She smiles as her cat purrs beside her.

그녀는 고양이가 옆에서 **갸르릉거린다**며 미소 짓는다.

The cat purrs loudly after eating.

고양이는 밥 먹고 나서 크게 **갸르릉거린다**.

My phone almost purrs when it vibrates on the table.

내 휴대폰이 테이블에서 진동할 때 거의 **갸르릉거린다**.

When he plays her favorite song, her voice purrs with happiness.

그가 그녀가 좋아하는 노래를 연주하면 그녀의 목소리가 기쁨에 겨워 **갸르릉거린다**.

The old car barely starts, but its engine purrs once it gets going.

낡은 차가 겨우 시동이 걸리지만, 출발하면 엔진이 **갸르릉거린다**.