"purrs" in Arabic

يخرخر

Definition

يصدر صوتًا منخفضًا ومستمرًا وناعمًا، خاصةً ما تفعله القطط عندما تكون سعيدة، وأحيانًا يستخدم لوصف أصوات همهمة هادئة أخرى.

يستخدم غالبًا مع القطط، وأحيانًا مع الأصوات الناعمة أو المحركات ('صوتها يخرخر'). الفعل في زمن المضارع للمفرد الغائب. يعبر غالبًا عن الرضا أو السعادة.

The kitten purrs when I pet her.

القطة الصغيرة **تخرخر** عندما أداعبها.

She smiles as her cat purrs beside her.

تبتسم بينما قطتها **تخرخر** بجانبها.

The cat purrs loudly after eating.

القط **يخرخر** بصوت عالٍ بعد أن يأكل.

My phone almost purrs when it vibrates on the table.

هاتفي يكاد **يخرخر** عندما يهتز على الطاولة.

When he plays her favorite song, her voice purrs with happiness.

عندما يشغل لها أغنيتها المفضلة، صوتها **يخرخر** من السعادة.

The old car barely starts, but its engine purrs once it gets going.

السيارة القديمة بالكاد تعمل، لكن محركها **يخرخر** عندما يبدأ بالدوران.