"purport" in Arabic

• يدّعي
• يزعم

Definition

الادعاء بفعل شيء أو الظهور كذلك غالبًا دون دليل؛ ويمكن أن يشير أيضًا إلى الفكرة الرئيسية التي ينقلها شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'purport' رسمية وغالبًا ما تشير إلى الشك في صحة الادعاء. تُستخدم بكثرة في عبارات مثل 'purport to do' أو 'the purport of something'. لا تخلط بينها وبين 'purpose'.

Examples

He purports to be an expert in the field.

هو **يدّعي** أنه خبير في هذا المجال.

The letter purports to explain the changes.

الرسالة **تزعم** أنها تشرح التغييرات.

Many scams purport to offer easy money.

العديد من عمليات الاحتيال **تدّعي** أنها تقدم مالاً سهلاً.

This website purports to give free advice, but it actually charges you.

هذا الموقع **يدّعي** أنه يقدم نصائح مجانية، لكنه في الواقع يتقاضى رسوماً.

She purports to have evidence, but hasn't shown anything yet.

هي **تزعم** أن لديها أدلة، لكنها لم تظهر شيئًا بعد.

The purport of his remarks was that we need to try harder.

كان **مغزى** حديثه أننا بحاجة لبذل المزيد من الجهد.