"puritan" in Arabic

• بيوريتاني
• شخص متزمت أخلاقياً

Definition

بيوريتاني هو في الأصل عضو في جماعة بروتستانتية صارمة في إنجلترا في القرنين السادس عشر والسابع عشر اشتهرت بالمطالبة بالنقاء الديني. حالياً، الكلمة تصف أيضاً من يتسم بصرامة شديدة في الأخلاق والمتع.

Usage Notes (Arabic)

المعنى التاريخي يُكتب غالبًا بالحرف الكبير (Puritan)؛ والمعنى الحديث له دلالة سلبية، أي شخص صارم أو يرفض المتعة. يُستخدم اسمًا أو صفة ('puritan values') وغالبًا للتشبيه خارج الدين.

Examples

The Puritans sailed to America for religious freedom.

أبحر ال**بيوريتانيون** إلى أمريكا طلباً للحرية الدينية.

My teacher is a real puritan about rules.

معلمي شديد جداً في القوانين، إنه **بيوريتاني** حقيقي.

He grew up in a puritan household.

نشأ في عائلة **بيوريتانية**.

Don’t be such a puritan—it’s okay to have some fun!

لا تكن **بيوريتانيًا** إلى هذا الحد—لا بأس ببعض المرح!

She can be a bit of a puritan when it comes to movies.

قد تكون **بيوريتانية** قليلاً عندما يتعلق الأمر بالأفلام.

People often mock puritans for being too serious about fun.

كثيراً ما يسخر الناس من ال**بيوريتانيين** لأنهم جادون جداً في موضوع المرح.