"purist" in Chinese (Traditional)

• 純粹主義者

Definition

純粹主義者是指堅持傳統規則或保持純粹標準的人，特別是在語言、藝術或文化方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常帶有一些批評或幽默的語氣，形容某人對細節過於嚴格。常見搭配有「語言純粹主義者」、「音樂純粹主義者」。常用於形容傳統與改變的對立。

Examples

He is a purist when it comes to grammar.

在語法方面，他是個**純粹主義者**。

The museum hired a purist to restore the old paintings.

博物館請了一位**純粹主義者**修復老畫作。

As a purist, she prefers books over e-books.

作為**純粹主義者**，她更喜歡紙本書而非電子書。

Don't ask a purist about pizza toppings—he'll say only cheese and tomato are acceptable.

不要問**純粹主義者**披薩可以加什麼配料—他只會認為起司和番茄纔是可以的。

He's a coffee purist—no sugar, no milk, just black.

他是個咖啡**純粹主義者**——不加糖、不加奶，只喝黑咖啡。

Some language purists think new slang ruins English, but others enjoy the creativity.

有些語言**純粹主義者**認為新俚語毀了英語，但也有人欣賞這樣的創意。