"pure luck" in Spanish
Definition
Algo que sucede completamente por casualidad, sin planificación ni control. Significa que no hubo habilidad ni intención, solo suerte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal que enfatiza el azar total; a menudo se usa para negar habilidad o intención ('Fue pura suerte, no talento'). Común con 'por': 'por pura suerte'. No confundir con 'buena suerte'.
Examples
He won the lottery by pure luck.
Él ganó la lotería por **pura suerte**.
Finding my lost keys was pure luck.
Encontrar mis llaves perdidas fue **pura suerte**.
We met again by pure luck.
Nos volvimos a encontrar por **pura suerte**.
Honestly, getting that job was pure luck—I didn't even prepare for the interview.
La verdad, conseguir ese trabajo fue **pura suerte**, ni siquiera me preparé para la entrevista.
'Was it skill or pure luck that you found that rare coin?'
¿Fue habilidad o **pura suerte** que encontraste esa moneda rara?
Sometimes success is nothing but pure luck and being in the right place at the right time.
A veces el éxito no es más que **pura suerte** y estar en el lugar adecuado en el momento justo.