"puppeteer" in Portuguese (PT)
Definition
Um marionetista é uma pessoa que manipula ou controla bonecos, normalmente durante um espetáculo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos artísticos ou de espetáculo. Também pode ser usado de forma figurativa para quem controla secretamente pessoas ou situações. Não é o mesmo que 'mágico' ou 'ventríloquo'.
Examples
The puppeteer made the puppet wave to the children.
O **marionetista** fez o boneco acenar às crianças.
A puppeteer uses strings to control the puppet's movements.
Um **marionetista** usa fios para controlar os movimentos do boneco.
The children watched the puppeteer perform at the park.
As crianças assistiram ao **marionetista** no parque.
The skill of the puppeteer made people forget the puppet wasn't real.
A habilidade do **marionetista** fez as pessoas esquecerem que o boneco não era real.
Have you ever seen a street puppeteer put on a show?
Já viste um **marionetista** de rua a fazer um espetáculo?
In politics, some say there are puppeteers controlling everything from behind the scenes.
Na política, há quem diga que existem **marionetistas** a controlar tudo nos bastidores.