"pupa" in Arabic

• عذراء (مرحلة تطور الحشرة)

Definition

العذراء هي مرحلة في دورة حياة بعض الحشرات، مثل الفراشات، وتكون بين اليرقة والحشرة البالغة داخل غلاف واقٍ أو شرنقة.

Usage Notes (Arabic)

"عذراء" مصطلح علمي يُستخدم في علم الأحياء للحشرات، خصوصًا الفراشات. في الحديث اليومي للفراشة يقال أيضًا "شرنقة". لا يُستخدم للبشر أو الثدييات. لا تخلط بين "يرقة" (المرحلة السابقة) و"شرنقة" (الغلاف الخارجي).

Examples

The caterpillar becomes a pupa before it turns into a butterfly.

تتحول اليرقة إلى **عذراء** قبل أن تصبح فراشة.

Inside the pupa, the insect changes its body.

داخل **العذراء**، يتغير جسم الحشرة.

A butterfly's pupa is also called a chrysalis.

يُسمّى **عذراء** الفراشة أيضًا "شرنقة".

Don’t touch the pupa—it’s a fragile stage for the insect.

لا تلمس **العذراء**، فهي مرحلة حساسة للحشرة.

After a week as a pupa, the moth finally emerged.

بعد أسبوع كـ**عذراء**، خرجت الفراشة أخيرًا.

It’s amazing how much happens inside a pupa you can’t see from outside.

من المدهش كم يحدث داخل **العذراء** رغم أنك لا ترى ذلك من الخارج.