"punters" in Arabic

• مراهنون
• زبائن (غير رسمي)
• زبائن لمقدمي الخدمات الجنسية (عامية)

Definition

في الإنجليزية البريطانية والأسترالية، 'punters' هم الأشخاص الذين يراهنون (خاصة على الرياضة أو سباق الخيل). كما تعني بشكل غير رسمي الزبائن، وفي العامية قد تشير إلى الرجال الذين يدفعون مقابل الجنس.

Usage Notes (Arabic)

'Punters' تُستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية/الأسترالية ونادراً ما تُسمع في الأمريكية. تعني غالباً المراهنين، ولكن في الكلام غير الرسمي هي 'الزبائن' في الحانات أو المحلات. المعنى العامي (زبون خدمة جنسية) خاص ولا يُستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

The punters placed their bets before the horse race began.

قام **المراهنون** بوضع رهاناتهم قبل بدء سباق الخيل.

The pub was full of cheerful punters on Friday night.

امتلأ الحانة بـ**الزبائن** السعداء ليلة الجمعة.

Many football punters lost money last weekend.

خسر العديد من **المراهنين** على كرة القدم أموالاً في نهاية الأسبوع الماضي.

You can always count on the regular punters to fill the seats at the comedy club.

دائماً يمكنك الاعتماد على **الزبائن** الدائمين لملء مقاعد نادي الكوميديا.

The new bar hopes to attract more young punters with live music nights.

يأمل البار الجديد أن يجذب المزيد من **الزبائن** الشباب عبر حفلات الموسيقى المباشرة.

Some punters come here just for the atmosphere, not to place any bets.

يأتي بعض **المراهنين** هنا فقط من أجل الأجواء، وليس للمراهنة.