"punky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo com estilo punk (ousado, rebelde, alternativo) ou, de modo informal, algo (geralmente comida) embolorado ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso majoritariamente informal ou gíria. 'Punky' é adjetivo para moda ousada ou alternativa ('roupa punky') ou para comida estragada ('queijo punky'). Evite em situações formais. Não confunda com 'punk' (substantivo, estilo/pessoa).
Examples
She wore a punky jacket to the party.
Ela usou uma jaqueta **punky** na festa.
This bread smells punky. Don't eat it.
Este pão está com cheiro **punky**. Não coma.
Her hair looks really punky today.
O cabelo dela está bem **punky** hoje.
He likes that punky music with loud guitars and wild looks.
Ele gosta daquele som **punky** com guitarras altas e visual ousado.
Is this cheese supposed to taste so punky, or is it too old?
Esse queijo deveria ter gosto tão **punky**, ou está velho demais?
The coffee tasted kind of punky after sitting out all night.
O café estava com gosto meio **punky** depois de passar a noite toda fora.