"punisher" in Arabic

• المعاقِب

Definition

المعاقِب هو شخص أو شيء يُنفذ العقاب على الآخرين، عادةً بسبب مخالفة القوانين أو القواعد. كما أنه اسم شخصية مشهورة في القصص المصورة تقاتل الجريمة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، 'punisher' غالبًا يرتبط بشخصية القصص المصورة. قليل الاستخدام في الحياة اليومية ويستعمل لوصف شخص قاسٍ جدًا أو في سياق خيالي؛ لا يستخدم للإشارة إلى القضاة أو رجال القانون العاديين.

Examples

The teacher is not a punisher; she just wants us to learn from our mistakes.

المعلمة ليست **المعاقِبة**؛ هي فقط تريدنا أن نتعلم من أخطائنا.

In the story, the punisher brings justice to the city.

في القصة، **المعاقِب** يجلب العدالة إلى المدينة.

Some people called her the punisher because she was very strict.

بعض الناس كانوا يطلقون عليها **المعاقِبة** لأنها كانت صارمة جدًا.

He's no punisher; he's actually pretty forgiving if you admit your mistake.

هو ليس **المعاقِب**؛ في الواقع، يغفر كثيرًا إذا اعترفت بخطئك.

The movie was about a masked punisher who dealt with criminals his own way.

الفيلم عن **المعاقِب** المقنع الذي يتعامل مع المجرمين بطريقته الخاصة.

You don't have to act like the punisher every time someone breaks a rule.

ليس عليك أن تتصرف كأنك **المعاقِب** في كل مرة يخرق أحدهم قاعدة.