"pungent" in Japanese

• 刺激的な（匂い・味）
• 辛辣な（言葉）

Definition

とても強くて刺激のある匂いや味を表します。しばしば辛い食べ物や強い匂い、または辛辣な発言にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

玉ねぎやにんにく、スパイスなどの強い臭いや味に多く使います。言葉が皮肉や辛辣なときにも使われますが、花のような心地よい香りには使いません。

Examples

The cheese has a pungent smell.

そのチーズはとても**刺激的な**匂いがする。

She couldn't eat the pungent garlic.

彼女は**刺激的な**ニンニクを食べられなかった。

There was a pungent odor in the room.

部屋の中に**刺激的な**臭いがあった。

Her remarks were as pungent as chili peppers.

彼女の発言は唐辛子のように**辛辣だった**。

The sauce is too pungent for me—my mouth is burning!

このソースは私には**刺激的すぎる**。口が燃える感じだ！

Something pungent hit me the moment I opened the fridge.

冷蔵庫を開けた瞬間**刺激的な**臭いがした。