"pungent" in Arabic

حادلاذع (رائحة/طعم)

Definition

تصف رائحة أو طعم قوي وحاد، غالبًا ما يكون لاذعًا أو مزعجًا. يمكن أن تشير أيضًا إلى كلام ساخر أو نقدي.

عادةً تستخدم للكلام عن روائح أو أطعمة قوية حادة (مثل البهارات أو البصل)، ويمكن أن تصف الكلام القاسي أو الساخر. لا تستخدم لوصف الروائح الجميلة.

The cheese has a pungent smell.

للجبن رائحة **لاذعة**.

She couldn't eat the pungent garlic.

لم تستطع أكل الثوم **الحاد**.

There was a pungent odor in the room.

كان هناك رائحة **لاذعة** في الغرفة.

Her remarks were as pungent as chili peppers.

تعليقاتها كانت **لاذعة** مثل الفلفل الحار.

The sauce is too pungent for me—my mouth is burning!

الصوص **حاد** جداً بالنسبة لي—فمي يحترق!

Something pungent hit me the moment I opened the fridge.

عندما فتحت الثلاجة، ضربني شيء **لاذع**.