"pundits" in Arabic

• الخبراء
• المعلقون
• المحللون

Definition

Pundits هم أشخاص يقدمون آراءهم الخبيرة، خاصة في الإعلام، حول موضوعات مثل السياسة أو الرياضة أو الأحداث الجارية.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإعلام الإخباري والرياضي. يمكن أن يدل على الخبرة الحقيقية أو يُستخدم بشكل ساخر للشخص كثير الرأي على التلفزيون. تعبيرات: 'المعلق السياسي'، 'المحلل الرياضي'.

Examples

The news invited several pundits to discuss the election results.

دعت الأخبار عدة **خبراء** لمناقشة نتائج الانتخابات.

Many sports pundits predicted a close game.

توقع العديد من **المحللين الرياضيين** أن تكون المباراة متقاربة.

Some pundits say the economy will improve soon.

يقول بعض **المحللين** إن الاقتصاد سيتحسن قريبًا.

Political pundits love to argue about every detail on TV.

يحب **المعلقون السياسيون** الجدال في كل تفصيل على التلفزيون.

After last night's debate, the pundits couldn't agree on a winner.

بعد مناظرة الأمس، لم يتفق **المحللون** على من الفائز.

Not all pundits get it right—sometimes they're just guessing.

ليس كل **الخبراء** يصيبون؛ أحيانًا هم فقط يخمنون.