"punctual" in Japanese

• 時間に正確な
• 時間厳守の

Definition

約束や決められた時刻に遅れずに到着したり、行動すること。

Usage Notes (Japanese)

「時間に正確な」はフォーマルで良い意味があり、人や電車・バス、行事に使われます。「be punctual」とよく使い、習慣や性格を表します。「on time」と混同しやすいですが少しニュアンスが違います。

Examples

He is always punctual for meetings.

彼は会議にはいつも**時間に正確**です。

Students should be punctual to class.

生徒は授業に**時間に正確**であるべきだ。

The punctual bus left right on time.

**時間に正確な**バスはちょうど時間通りに出発した。

If you want to make a good impression, try to be punctual.

良い印象を与えたいなら、**時間に正確**でいるようにしましょう。

It’s rare to find someone as punctual as her.

彼女ほど**時間に正確な**人は珍しい。

Being punctual shows respect for other people’s time.

**時間に正確でいること**は他人の時間を尊重している表れです。