"punch your ticket" in Hindi

• अपनी जगह सुनिश्चित करना
• अपनी टिकट पक्की करना

Definition

अपनी जगह सुनिश्चित करना या ज़रूरी शर्त को पूरा करना, खासकर किसी प्रतियोगिता या कार्यक्रम के अगले चरण में पहुँचने के लिए। कभी-कभी (बहुत कम) यह मरने के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है (स्लैंग)।

Usage Notes (Hindi)

ज़्यादातर खेलों में अगले दौर तक पहुँचने के लिए बोला जाता है। व्यापार या आयोजनों में भी अहम मौकों के लिए प्रयोग होता है। स्लैंग में कभी-कभी मृत्यु के लिए भी इस्तेमाल होता है। शाब्दिक अर्थ में नहीं, असली टिकट के साथ न प्रयोग करें।

Examples

The team punched their ticket to the finals after a close game.

टीम ने कड़े मैच के बाद **अपनी जगह पक्की कर ली** फाइनल में।

You need to win this round to punch your ticket to the next stage.

इस राउंड को जीतना होगा ताकि आप **अगले चरण में जगह बना सकें**।

After months of hard work, she finally punched her ticket to the national team.

कई महीनों की मेहनत के बाद, उसने आखिरकार राष्ट्रीय टीम में **अपनी जगह पक्की कर ली**।

All we have to do is win this game and we'll punch our ticket to the playoffs.

हमें बस यह मैच जीतना है और हम **प्लेयऑफ़ में अपनी जगह बना लेंगे**।

He finally punched his ticket to college after years of trying.

कई सालों की कोशिश के बाद वह आखिरकार कॉलेज में **चला गया**।

If you lose focus here, you might miss the chance to punch your ticket to the finals.

अगर अभी ध्यान भटका तो फाइनल में **जगह बनाने का मौका** गँवा सकते हो।