"punch out" in Korean

퇴근 체크하다때려서 내보내다뚫어내다

Definition

퇴근할 때 출퇴근 기록기에 퇴근 시간을 찍는 것을 의미합니다. 또한 물건을 때려 내보내거나, 어떤 모양을 도구로 뚫어내는 뜻으로도 씁니다.

주로 회사에서 퇴근 기록할 때 쓰이며, "punch in"은 출근입니다. 종이에 원을 뽑거나 누군가를 강하게 치는 의미로도 씁니다.

I always punch out at 5 PM.

나는 항상 오후 5시에 **퇴근 체크해**.

Please punch out before you leave.

나가기 전에 꼭 **퇴근 체크하세요**.

You must punch out on the machine when your shift ends.

근무가 끝나면 기계에 **퇴근 체크해야 합니다**.

After a long day, I can't wait to punch out and go home.

긴 하루가 끝나면 빨리 **퇴근 체크**하고 집에 가고 싶다.

The boxer managed to punch out his opponent in the final round.

복서는 마지막 라운드에서 상대를 **때려 눕혔다**.

He used a tool to punch out perfect circles from the metal sheet.

그는 도구를 사용해 금속판에서 **완벽한 원을 뚫어냈다**.