"punch out" in Arabic

• تسجيل الخروج (بالبطاقة)
• يوجه لكمة للخارج

Definition

لتسجيل مغادرتك للعمل بجهاز البصمة الرسمي. يمكن أن تعني أيضًا ضرب شيء حتى يخرج أو توجيه ضربة قوية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في بيئة العمل عند تسجيل الانصراف بجهاز البصمة. يمكن أن تعني أيضًا إخراج شيء بضربة أو تشكيله بلكمة. هي تعبير غير رسمي، لا تخلطها مع 'punch in' (تسجيل الحضور).

Examples

I always punch out at 5 PM.

أنا دائمًا **أسجّل الخروج** في الساعة 5 مساءً.

Please punch out before you leave.

يرجى **تسجيل الخروج** قبل المغادرة.

You must punch out on the machine when your shift ends.

يجب أن **تسجّل الخروج** على الجهاز عند انتهاء نوبتك.

After a long day, I can't wait to punch out and go home.

بعد يوم طويل، لا أستطيع الانتظار حتى **أسجّل الخروج** وأعود إلى المنزل.

The boxer managed to punch out his opponent in the final round.

تمكن الملاكم من **طرح** خصمه أرضاً في الجولة الأخيرة.

He used a tool to punch out perfect circles from the metal sheet.

استخدم أداة لِـ**قص** دوائر مثالية من لوح معدني.