"punch a hole in" in Russian
Definition
Сделать дырку в чём-либо, обычно ударом, нажатием или инструментом с усилием.
Usage Notes (Russian)
Обычно связано с созданием дырки инструментом или кулаком; 'punch' указывает на быстрые, сильные действия. Может быть буквально или в переносном смысле (искать недостатки). Не путать с 'drill'.
Examples
He used a tool to punch a hole in the paper.
Он использовал инструмент, чтобы **проделать дырку в** бумаге.
The worker punched a hole in the metal sheet.
Рабочий **проделал дырку в** металлическом листе.
Please do not punch a hole in the wall.
Пожалуйста, не **делайте дырку в** стене.
She got angry and punched a hole in the door.
Она разозлилась и **пробила дыру в** двери.
We need to punch a hole in this card to mark your visit.
Нам нужно **проделать дырку в** этой карточке, чтобы отметить ваш визит.
The critics tried to punch a hole in his argument.
Критики попытались **найти слабое место в** его аргументе.