"punch a hole in" in Japanese

• 穴をあける

Definition

何かに力を加えて、打ったり押したり道具を使って穴をあけること。

Usage Notes (Japanese)

パンチや工具などで穴をあけることを示す表現。「punch」は一瞬の強い動作。比喩的にも使われる。ドリルとは区別する。

Examples

He used a tool to punch a hole in the paper.

彼は道具を使って紙に**穴をあけた**。

The worker punched a hole in the metal sheet.

作業員は金属板に**穴をあけた**。

Please do not punch a hole in the wall.

壁に**穴をあけないで**ください。

She got angry and punched a hole in the door.

彼女は怒ってドアに**穴をあけた**。

We need to punch a hole in this card to mark your visit.

このカードに**穴をあけて**来店を記録する必要があります。

The critics tried to punch a hole in his argument.

批評家たちは彼の主張に**穴をあけようとした**。