"pumped" in Russian
Definition
Сильное чувство воодушевления или энергии перед каким-либо событием. Также может означать, что что-то наполнено воздухом или жидкостью с помощью насоса.
Usage Notes (Russian)
'pumped' чаще используют в разговорной речи, чтобы выразить сильное волнение, азарт, особенно перед важными событиями. 'Pumped up' означает дополнительно «заряженный энергией». В отношении предметов — реально накачанный чем-либо.
Examples
I'm pumped for the game tonight.
Я **воодушевлённый** перед игрой сегодня вечером.
She feels pumped after her morning run.
Она чувствует себя **воодушевлённой** после утренней пробежки.
Make sure the balloons are all pumped before the party.
Убедись, что все шары **наполнены** перед вечеринкой.
Dude, I'm so pumped to see that new action movie!
Чувак, я так **воодушевлённый**, чтобы посмотреть этот новый боевик!
Everyone was pumped up before the final exam.
Все были **воодушевлённые** перед финальным экзаменом.
He left the gym totally pumped from his workout.
Он вышел из спортзала абсолютно **воодушевлённым** после тренировки.