"pump in" in Arabic

• يضخّ في
• يحقن

Definition

إدخال سائل أو غاز أو مورد آخر بالقوة إلى شيء ما باستخدام مضخة أو بالطاقة؛ غالبًا يُستخدم أيضاً عندما يُضاف المال أو المعلومات أو الطاقة إلى نظام بقوة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في سياقات تقنية أو تجارية مثل 'pump in أموال' أو 'pump in مواد'. تشير إلى ضخ بشكل قوي ومتعمد، ولا تستخدم للنقل اللطيف أو البسيط.

Examples

They pumped in more water to fill the pool.

قاموا **بضخّ** المزيد من الماء لملء المسبح.

The company pumped in extra money to save the project.

ضخت الشركة **أموالاً إضافية** لإنقاذ المشروع.

The doctor pumped in medicine to help the patient.

قام الطبيب **بحقن** المريض بالدواء لمساعدته.

The government has pumped in billions to boost the economy.

قامت الحكومة **بضخّ** مليارات لتحفيز الاقتصاد.

Fans pumped in energy and excitement at the concert.

المشجعون **ضخوا** الطاقة والحماس في الحفل.

He likes to pump in facts during discussions to impress people.

يحب أن **يضخّ** الحقائق خلال النقاشات ليبهر الآخرين.