"pummeled" in Arabic

• ضرب بعنف
• انهال عليه بالضرب

Definition

الضرب المتكرر والقوي عادة بالقبضات. يمكن أن يُستخدم بشكل مجازي لوصف التأثر الشديد بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'pummeled' تعبر عن ضرب عنيف ومتكرر، وغالباً تُستخدم بشكل غير رسمي. يمكن أن توصف الهجوم غير الجسدي (مثلاً 'pummeled by questions', 'pummeled by rain'). لا تُستخدم للضربات الخفيفة أو لمرة واحدة فقط.

Examples

The boxer pummeled his opponent in the ring.

الملاكم **انهال عليه بالضرب** في الحلبة.

Heavy rain pummeled the roof all night.

المطر الغزير **ضرب بعنف** السطح طوال الليل.

He pummeled the pillow in frustration.

قام بضرب الوسادة **بعنف** من شدة الإحباط.

Reporters pummeled the mayor with questions after the meeting.

المراسلون **انهالوا على** العمدة بالأسئلة بعد الاجتماع.

Waves pummeled the shore during the storm.

الأمواج **ضربت بعنف** الشاطئ أثناء العاصفة.

After the team lost, critics pummeled them in the press.

بعد خسارة الفريق، انتقدهم النقاد في الصحافة **بشدة**.