"pulverise" in Arabic

• يسحق
• يطحن

Definition

سحق أو طحن شيء ليصبح مسحوقًا ناعمًا، أو تدميره بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وتقنية من 'crush' (يسحق) أو 'grind' (يطحن). تستخدم حرفيًا (تحويل إلى مسحوق) أو مجازًا (تدمير تام). في الإنجليزية الأمريكية تكتب 'pulverize'.

Examples

The workers pulverised the rocks to make cement.

قام العمال **بسحق** الصخور لصناعة الأسمنت.

She used a blender to pulverise the vegetables.

استخدمت الخلاط لِـ**تطحن** الخضروات.

If you step on it, you will pulverise the cookie.

إذا دعاسته، ستقوم **بسحق** البسكويت.

The storm was so strong it nearly pulverised the old barn.

كانت العاصفة قوية جدًا حتى أنها كادت **تسحق** الحظيرة القديمة.

His hopes were pulverised after hearing the bad news.

تحطمت آماله وتم **سحقها** بعد سماع الأخبار السيئة.

If you don't cook the beans enough, they won't pulverise in the soup.

إذا لم تطبخ الفول جيدًا، فلن **يتفتت** في الحساء.