"pulse" in Portuguese (PT)
Definition
Pulso é a batida regular que se pode sentir no corpo quando o coração bombeia sangue. Também pode significar um sinal ou impulso breve de energia, luz, som ou eletricidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No inglês do dia a dia, 'pulse' normalmente significa a batida sentida no pulso ou no pescoço: 'check your pulse'. Em contextos técnicos, costuma referir-se a um sinal breve, como em 'a laser pulse' ou 'pulse rate'. Não confundas com 'heartbeat': 'pulse' é geralmente aquilo que se sente ou mede, enquanto 'heartbeat' é o batimento do coração em si.
Examples
The nurse checked my pulse before the test.
A enfermeira verificou o meu **pulso** antes do exame.
His pulse was slow but steady.
O **pulso** dele estava lento, mas estável.
The machine sends a pulse of light every second.
A máquina envia um **pulso** de luz a cada segundo.
I could feel my pulse racing after I ran up the stairs.
Conseguia sentir o meu **pulso** acelerado depois de subir as escadas a correr.
The doctor said my pulse was a little high because I was nervous.
O médico disse que o meu **pulso** estava um pouco elevado porque eu estava nervoso.
You can see the city’s pulse in the streets at night.
Consegues ver o **pulso** da cidade nas ruas à noite.