"pulling the plug" in Turkish

fişi çekmekson vermekyaşam desteğini sonlandırmak (tıbbi)

Definition

Bir şeyi tamamen durdurmak veya sonlandırmak, genellikle kesin bir kararla; tıbbi olarak yaşam desteğini sonlandırmak anlamına da gelir.

'Fişi çekmek' projeler, hayati destek veya işlerin sonlandırılmasında kullanılır. Tam bir son anlamı taşır.

After many years, the company is pulling the plug on the old project.

Uzun yıllar sonra, şirket eski projede **fişi çekiyor**.

The hospital talked to the family before pulling the plug.

Hastane, **fişi çekmeden** önce aileyle görüştü.

They are thinking about pulling the plug on the website because it costs too much.

Fazla maliyetli olduğu için web sitesinde **fişi çekmeyi** düşünüyorlar.

We finally had to face reality and ended up pulling the plug on the experiment.

Sonunda gerçeklerle yüzleşmek zorunda kaldık ve deneye **fişi çektik**.

Investors threatened to pull the plug if the startup didn't show results soon.

Yatırımcılar, girişim kısa sürede sonuç göstermezse **fişi çekeceklerini** söyledi.

I know it's hard, but sooner or later, someone had to consider pulling the plug.

Biliyorum zor, ama er ya da geç birinin **fişi çekmeyi** düşünmesi gerekiyordu.