"pulling the plug" in Hindi

• प्लग निकालना
• किसी चीज़ को बंद करना (रूपक)

Definition

किसी चीज़ को पूरी तरह से रोकना या समाप्त करना, विशेष रूप से निर्णायक कदम उठाकर; मूल अर्थ है इलेक्ट्रॉनिक उपकरण को प्लग से निकालना।

Usage Notes (Hindi)

'Pulling the plug' का अर्थ आम तौर पर किसी योजना, व्यवसाय या जीवन समर्थन (मेडिकल) को अचानक खत्म करना होता है। इसमें स्थायी और निर्णायक ढंग से रोकने का भाव होता है। चिकित्सा क्षेत्र में यह जीवन रक्षक मशीन हटाने का अर्थ रखता है।

Examples

After many years, the company is pulling the plug on the old project.

कई वर्षों बाद, कंपनी पुराने प्रोजेक्ट से **प्लग निकाल रही है**।

The hospital talked to the family before pulling the plug.

अस्पताल ने **प्लग निकालने** से पहले परिवार से बात की।

They are thinking about pulling the plug on the website because it costs too much.

वे वेबसाइट से **प्लग निकालने** के बारे में सोच रहे हैं क्योंकि वह बहुत महंगी है।

We finally had to face reality and ended up pulling the plug on the experiment.

आख़िरकार हमें सच्चाई का सामना करना पड़ा और हमने प्रयोग से **प्लग निकाल ही दिया**।

Investors threatened to pull the plug if the startup didn't show results soon.

निवेशकों ने धमकी दी कि अगर जल्द नतीजे नहीं दिखे तो वे **प्लग निकाल देंगे**।

I know it's hard, but sooner or later, someone had to consider pulling the plug.

मुझे पता है कि यह कठिन है, लेकिन आखिरकार किसी न किसी को **प्लग निकालने** पर विचार करना ही था।