"pulling power" in Portuguese (BR)
Definition
A capacidade de uma pessoa, evento ou coisa de atrair muitas pessoas ou interesse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para atração literal (público, clientes) quanto para apelo/influência (celebridade, produto, evento). Muito comum em negócios, entretenimento e marketing. Não se refere a puxar fisicamente. Exemplos: 'grande poder de atração'.
Examples
The new movie star has great pulling power.
A nova estrela do cinema tem grande **poder de atração**.
This concert has a lot of pulling power for young people.
Este show tem muito **poder de atração** para os jovens.
The famous player gives the team extra pulling power.
O jogador famoso dá ao time mais **poder de atração**.
Her name has serious pulling power in the fashion world.
O nome dela tem muito **poder de atração** no mundo da moda.
We're hoping the new chef brings some pulling power to the restaurant.
Esperamos que o novo chef traga **poder de atração** para o restaurante.
Let's be honest, the festival's real pulling power is the headlining band.
Vamos ser honestos, o verdadeiro **poder de atração** do festival é a banda principal.