"pull your socks up" in Turkish
Definition
Birinin daha iyi performans göstermesi için daha fazla çaba göstermesi gerektiğinde kullanılan bir ifadedir. Genellikle uyarı ya da teşvik amacıyla söylenir.
Usage Notes (Turkish)
İfade deyimdir; gerçek anlamda kullanılmaz. Özellikle okulda ya da işte birini motive etmek için söylenir, 'daha çok çalış' gibi.
Examples
You need to pull your socks up if you want to pass the exam.
Sınavı geçmek istiyorsan, **kendine çekidüzen vermen** lazım.
The coach told the team to pull their socks up before the next game.
Antrenör, takıma bir sonraki maçtan önce **kendilerine çekidüzen vermelerini** söyledi.
If you don't pull your socks up, you'll be in trouble at work.
**Kendine çekidüzen vermezsen**, işte sorun yaşayacaksın.
After seeing his grades, he knew he had to pull his socks up.
Notlarını görünce, **kendine çekidüzen vermesi** gerektiğini anladı.
Come on, it's time to pull your socks up and show everyone what you can do.
Hadi, şimdi **kendine çekidüzen ver** ve herkese neler yapabildiğini göster.
She realized she had to pull her socks up or risk being left behind by her classmates.
O, **kendine çekidüzen vermesi** gerektiğini, yoksa arkadaşlarından geri kalacağını fark etti.