"pull your socks up" in Bengali

• নিজেকে গুছিয়ে নাও
• আরও পরিশ্রম করো

Definition

যখন কেউ সন্তুষ্ট নয় এমন কর্মে উন্নতি করার জন্য আরও পরিশ্রম করতে বলে, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়। নিজেকে আরও ভালো করার জন্য চেষ্টা করতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত ব্রিটিশ ইংরেজি এবং আনুষ্ঠানিক নয়। 'নিজেকে গুছিয়ে নাও' বা 'আরও পরিশ্রম করো' সাধারণত বিদ্যালয় বা কর্মক্ষেত্রে উৎসাহ বা সতর্কতা হিসেবে বলা হয়। মুখের কথা হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

You need to pull your socks up if you want to pass the exam.

তুমি যদি পরীক্ষায় পাশ করতে চাও, তবে তোমাকে **নিজেকে গুছিয়ে নিতে হবে**।

The coach told the team to pull their socks up before the next game.

কোচ দলে বললেন, পরবর্তী ম্যাচের আগে সবাইকে **নিজেদের গুছিয়ে নিতে হবে**।

If you don't pull your socks up, you'll be in trouble at work.

তুমি যদি **নিজেকে গুছিয়ে না নাও**, তাহলে অফিসে সমস্যায় পড়বে।

After seeing his grades, he knew he had to pull his socks up.

তার ফলাফল দেখে সে বুঝল, তাকে **নিজেকে গুছিয়ে নিতে হবে**।

Come on, it's time to pull your socks up and show everyone what you can do.

চল, এখন **নিজেকে গুছিয়ে নাও** এবং সবাইকে দেখাও তুমি কী করতে পারো।

She realized she had to pull her socks up or risk being left behind by her classmates.

সে বুঝতে পারল, তাকে **নিজেকে গুছিয়ে নিতে হবে**, না হলে সহপাঠীরা অনেক এগিয়ে যাবে।