"pull up to" in Russian

подъехать к

Definition

Подъехать на машине к какому-либо месту и остановиться рядом.

Чаще всего относится к автомобилям. Может сочетаться с местом: 'pull up to the curb'. В основном разговорное выражение.

We pulled up to the restaurant and parked the car.

Мы **подъехали к** ресторану и припарковались.

The taxi pulled up to the front door.

Такси **подъехало к** парадной двери.

He pulled up to the gas station to fill the tank.

Он **подъехал к** заправке, чтобы заправиться.

Can you pull up to the curb so I can get out?

Можешь **подъехать к** бордюру, чтобы я вышел?

We pulled up to her house just as she was leaving.

Мы **подъехали к** её дому как раз, когда она выходила.

A black SUV pulled up to the school and waited for a few minutes.

Чёрный внедорожник **подъехал к** школе и подождал несколько минут.