"pull up" in Portuguese (BR)
Definition
'Pull up' significa parar um veículo, aproximar-se de alguém ou algo, ou fazer um exercício em que você levanta o corpo com os braços em uma barra.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal. Com veículos, significa parar temporariamente ou chegar perto ('pull up to the curb'). No exercício, usa-se 'fazer barra fixa'. Em gíria, pode ser 'chegar' ou 'encarar alguém'. Não confunda com 'pull over' (parar no acostamento).
Examples
The taxi pulled up outside the hotel.
O táxi **parou** em frente ao hotel.
Can you pull up a chair and join us?
Você pode **aproximar** uma cadeira e se juntar a nós?
He can do five pull-ups at the gym.
Ele consegue fazer cinco **barras fixas** na academia.
When I pulled up to the party, everyone was already dancing.
Quando **cheguei** na festa, todo mundo já estava dançando.
Just pull up the document on your phone and show me.
Só **abre** o documento no seu celular e me mostra.
If you don't like what I said, you can pull up on me anytime.
Se não gostou do que eu falei, pode **chegar** a hora que quiser.