"pull up a chair" in Turkish
Definition
Birine, arkadaşça bir ortamda sandalye çekip aramıza katılmasını teklif etme ifadesi.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve resmiyetten uzak bir davettir. Gerçekten sandalye çekmekten ziyade, “aramıza katıl” anlamında da kullanılır. Resmi ortamlarda tercih edilmez.
Examples
Please pull up a chair and join us for dinner.
Lütfen **bir sandalye çekip oturun** ve bize akşam yemeğinde katılın.
You can pull up a chair if you want to listen to the story.
Hikayeyi dinlemek istersen, **bir sandalye çekip otur**abilirsin.
He smiled and said, 'Pull up a chair!'
Gülümsedi ve '**bir sandalye çekip otur**!' dedi.
Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.
Hey, **bir sandalye çekip otur** ve biraz bizimle vakit geçir.
There's room for everyone—just pull up a chair.
Herkese yer var—sadece **bir sandalye çekip otur**.
If you're curious, pull up a chair and join the discussion.
Merak ediyorsan, **bir sandalye çekip otur** ve sohbete katıl.