"pull up a chair" in Arabic

• اسحب كرسياً واقترب

Definition

دعوة شخص للانضمام إلى المجموعة بإحضار كرسي والجلوس معهم، عادة بطريقة ودية وغير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودّي، يُستخدم غالبًا في تجمعات الأصدقاء أو العائلة. قد يكون دعوة للانضمام فقط دون ضرورة إحضار كرسي فعلًا. غير مناسب في المواقف الرسمية.

Examples

Please pull up a chair and join us for dinner.

من فضلك، **اسحب كرسياً واقترب** لتتناول العشاء معنا.

You can pull up a chair if you want to listen to the story.

يمكنك **سحب كرسٍ واقترب** إذا أردت الاستماع إلى القصة.

He smiled and said, 'Pull up a chair!'

ابتسم وقال: '**اسحب كرسياً واقترب**!'.

Hey, pull up a chair and hang out with us for a bit.

هيه، **اسحب كرسياً واقترب** واجلس معنا لبعض الوقت.

There's room for everyone—just pull up a chair.

يوجد مكان للجميع—فقط **اسحب كرسياً واقترب**.

If you're curious, pull up a chair and join the discussion.

إذا كنت فضوليًا، **اسحب كرسياً واقترب** وشارك النقاش.