"pull together" in Chinese (Simplified)

• 齐心协力
• 团结协作

Definition

与他人协调地合作，特别是为了实现一个共同的目标。有时也指将不同的事情整合成一个计划。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语为非正式用语，常在团队合作中使用。常见用法如“Let's all pull together.” 有时也指协调资源或把想法整合起来。不要与“pull apart”（分开）的意思混淆。

Examples

We need to pull together to finish the project.

我们需要**齐心协力**完成这个项目。

If we pull together, we can solve this problem.

只要我们**团结协作**，就能解决这个问题。

The whole family had to pull together during hard times.

全家人在困难时期必须**齐心协力**。

Let’s all pull together to make this event a success.

大家一起**齐心协力**让这个活动成功吧。

When we pull together, amazing things can happen.

当我们**团结协作**时，奇迹就会发生。

It’s tough now, but if we pull together, we’ll get through this.

现在很难，但只要我们**齐心协力**，就能挺过去。