"pull the wool over your eyes" in Indonesian
Definition
Berusaha menyembunyikan kebenaran dari seseorang dengan cara menipu atau memperdaya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini digunakan secara informal, biasanya saat seseorang mencoba menipu dengan sengaja. Bukan arti harfiah, dan tidak berkaitan dengan wol sebenarnya.
Examples
Don't let them pull the wool over your eyes with fake promises.
Jangan biarkan mereka **membodohi** kamu dengan janji palsu.
She tried to pull the wool over my eyes about the missing money.
Dia mencoba **membodohi** aku soal uang yang hilang itu.
It's easy to pull the wool over his eyes because he trusts everyone.
Mudah sekali untuk **membodohi** dia karena dia mempercayai semua orang.
Do you really think you can pull the wool over my eyes? I know what's going on.
Kamu benar-benar pikir bisa **membodohi** aku? Aku tahu apa yang sedang terjadi.
Politicians often try to pull the wool over our eyes, but people are getting smarter.
Politikus sering mencoba **membodohi** kita, tapi orang-orang sekarang makin pintar.
I can't believe he almost managed to pull the wool over my eyes all this time!
Aku tidak percaya dia hampir berhasil **membodohi** aku selama ini!