"pull the plug" in Korean

중단하다종료하다접다

Definition

어떤 사업이나 활동을 완전히 중단하거나 취소하는 결정을 내리는 것.

비공식적으로 자주 사용되며, 주로 프로젝트, 사업 또는 지원을 종료할 때 사용합니다. 'pull the plug on' 같은 표현에 많이 쓰이고, 병원에서 생명 유지 장치 해제를 의미할 수도 있어 상황에 맞게 써야 합니다.

They decided to pull the plug on the new app.

그들은 새 앱을 **중단하기로** 결정했다.

If we don't get more money, we'll have to pull the plug.

추가 자금이 없으면 우리는 **종료해야** 한다.

The school board will pull the plug on the program next month.

학부모 위원회가 다음 달에 그 프로그램을 **중단한다**.

After years of losses, the company finally pulled the plug.

수년간의 적자 끝에 회사는 드디어 **종료했다**.

We were making good progress until the sponsor pulled the plug.

스폰서가 **중단하기** 전까지 잘 진행되고 있었다.

Sometimes, you just have to pull the plug and move on.

가끔은 그냥 **접고** 앞으로 나아가야 할 때도 있다.