"pull the plug" in Bengali

• বন্ধ করা
• বাদ দেওয়া

Definition

কিছু একেবারে বন্ধ করার বা বাতিল করার সিদ্ধান্ত নেওয়া, বিশেষ করে কোনো প্রকল্প বা কার্যক্রম।

Usage Notes (Bengali)

'pull the plug' সাধারণত অপ্রচলিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে প্রকল্প, ব্যবসা বা সহায়তা শেষ করার ক্ষেত্রে। 'pull the plug on' বা 'decision to pull the plug' এরকম বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। এছাড়া হাসপাতালে লাইফ সাপোর্ট বন্ধ করা বোঝাতেও ব্যবহার হয়, তাই প্রসঙ্গ বুঝে ব্যবহার করতে হবে।

Examples

They decided to pull the plug on the new app.

তারা নতুন অ্যাপটি **বন্ধ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

If we don't get more money, we'll have to pull the plug.

আমরা যদি আরও অর্থ না পাই, আমাদের **বন্ধ করে দিতে** হবে।

The school board will pull the plug on the program next month.

স্কুল বোর্ড আগামী মাসে প্রোগ্রামটি **বন্ধ করবে**।

After years of losses, the company finally pulled the plug.

বছরের পর বছর ক্ষতির পর, কোম্পানিটি অবশেষে **বন্ধ করে দিল**।

We were making good progress until the sponsor pulled the plug.

আমরা ভালো অগ্রগতিতে ছিলাম, যতক্ষণ না স্পনসর **বন্ধ করে দিলেন**।

Sometimes, you just have to pull the plug and move on.

কখনো কখনো, আপনাকে শুধু **বন্ধ করেই** এগিয়ে যেতে হয়।