"pull the other leg" in Indonesian

menggodabercanda (tentang sesuatu yang tidak masuk akal)

Definition

Ungkapan ini dipakai saat seseorang bercanda atau menggoda dengan pura-pura mengatakan sesuatu yang terdengar tidak masuk akal.

Sangat informal, digunakan dalam percakapan sehari-hari. Mirip dengan 'bercanda ya?' atau 'serius nih?' Tidak dipakai dalam tulisan formal.

Are you serious, or are you pulling the other leg?

Kamu serius, atau sedang **menggoda** aku?

He tried to pull the other leg, but I knew the story wasn't true.

Dia mencoba **menggoda** saya, tapi saya tahu ceritanya tidak benar.

Don't pull the other leg, I know you didn't win the lottery.

Jangan **menggoda** aku, aku tahu kamu tidak menang lotre.

Come on, stop pulling the other leg—nobody believes you met a movie star yesterday!

Ayolah, berhenti **menggoda**—tak ada yang percaya kamu bertemu bintang film kemarin!

Oh, you're just pulling the other leg again—I almost fell for it this time!

Ah, kamu **menggoda** lagi—hampir saja aku percaya kali ini!

If you're pulling the other leg, at least come up with a better story!

Kalau kamu **menggoda**, setidaknya buat ceritanya lebih menarik!