"pull rank" in Russian
Definition
Свое служебное положение или статус использовать для того, чтобы кто-то выполнил вашу просьбу или приказ.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в рабочих ситуациях. Может подразумевать злоупотребление властью; фраза 'pull rank on someone' — использовать положение против кого-то.
Examples
The manager decided to pull rank and ended the meeting early.
Менеджер решил **воспользоваться своим положением** и закончил совещание раньше.
If you pull rank, people may not respect you.
Если вы будете **воспользоваться своим положением**, люди могут перестать вас уважать.
She didn't want to pull rank on her coworkers.
Она не хотела **считать себя выше** своих коллег.
He usually lets things slide, but this time he had to pull rank to get things done.
Обычно он закрывает глаза на многое, но в этот раз ему пришлось **воспользоваться своим положением**, чтобы всё сделать.
She doesn't like to pull rank, but sometimes it's necessary.
Она не любит **воспользоваться своим положением**, но иногда это необходимо.
Don't make me pull rank—just follow the safety rules.
Не заставляйте меня **воспользоваться своим положением**—просто соблюдайте правила безопасности.