"pull rank" in Korean

권한을 내세우다직위를 이용하다

Definition

자신의 지위나 권한을 이용해 다른 사람에게 원하는 것을 억지로 시키는 것.

대부분 직장 등에서 사용되며, 남용의 부정적 의미가 있을 수 있음. 'pull rank on someone'은 특정 대상에게 권위를 내세우는 표현임.

The manager decided to pull rank and ended the meeting early.

매니저는 **권한을 내세워서** 회의를 일찍 끝냈다.

If you pull rank, people may not respect you.

네가 **권한을 내세우면** 사람들이 너를 존경하지 않을 수도 있어.

She didn't want to pull rank on her coworkers.

그녀는 동료들에게 **권한을 내세우고** 싶지 않았다.

He usually lets things slide, but this time he had to pull rank to get things done.

그는 보통 그냥 넘어가지만 이번에는 일을 처리하려고 **권한을 내세워야** 했다.

She doesn't like to pull rank, but sometimes it's necessary.

그녀는 **권한을 내세우는** 것을 좋아하지 않지만, 가끔은 필요하다.

Don't make me pull rank—just follow the safety rules.

내가 **권한을 내세우게** 만들지 말고, 안전 규칙을 지켜.