"pull rank" in Arabic

استغلال المنصب

Definition

استخدام منصبك أو سلطتك لإجبار شخص ما على تنفيذ ما تريده، خاصة لإظهار أنك في مرتبة أعلى.

غالباً تعبير غير رسمي وأحياناً سلبي عندما يستخدم شخص سلطته بشكل غير عادل. كثير الاستخدام في بيئة العمل كـ 'pull rank on someone'.

The manager decided to pull rank and ended the meeting early.

قرر المدير أن **يستغل منصبه** وأنهى الاجتماع مبكراً.

If you pull rank, people may not respect you.

إذا **استغليت منصبك**، قد لا يحترمك الآخرون.

She didn't want to pull rank on her coworkers.

لم ترغب في **استغلال منصبها** مع زملائها.

He usually lets things slide, but this time he had to pull rank to get things done.

عادةً يتساهل، لكن هذه المرة اضطر إلى **استغلال منصبه** لإنجاز الأمور.

She doesn't like to pull rank, but sometimes it's necessary.

هي لا تحب **استغلال منصبها**، لكن أحياناً يكون ذلك ضرورياً.

Don't make me pull rank—just follow the safety rules.

لا تجعلني **أستغل منصبي**... فقط التزم بقواعد السلامة.