"pull out of the fire" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছুকে খুব বিপজ্জনক বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে শেষ মুহূর্তে উদ্ধার করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথ্য এবং সাধারণত নাটকীয় উদ্ধার বা শেষ মুহূর্তে বাঁচানোর ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'save the day'-এর মতো, ছোট সমস্যায় ব্যবহার হয় না।
Examples
The doctor pulled the patient out of the fire just in time.
ডাক্তার সময়মতো রোগীকে **বিপদ থেকে উদ্ধার করেছিলেন**।
They pulled the company out of the fire by finding a new investor.
তারা নতুন বিনিয়োগকারী এনে **কোম্পানিকে শেষ মুহূর্তে রক্ষা করে**।
Her quick thinking pulled us out of the fire when the plan failed.
তার দ্রুত সিদ্ধান্ত আমাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে **শেষ মুহূর্তে উদ্ধার করে**।
Wow, you really pulled me out of the fire with that advice.
ওহ, তুমি সত্যিই তোমার পরামর্শ দিয়ে আমাকে **শেষ মুহূর্তে বাঁচিয়েছো**।
We thought the game was lost, but Maya pulled it out of the fire with her goal.
আমরা মনে করেছিলাম খেলা হারিয়ে গেছে, কিন্তু মায়া গোল দিয়ে **এটি শেষ মুহূর্তে বাঁচিয়ে দিল**।
If you hadn't shown up, there's no way I would have pulled this out of the fire.
তুমি না এলে, আমি কখনোই **এটা শেষ মুহূর্তে উদ্ধার করতে পারতাম না**।