"pull out of a hat" in Hindi

• हाथ की सफ़ाई से निकालना
• अचानक निकालना

Definition

कुछ अप्रत्याशित या प्रभावशाली, जैसे जादू से, अचानक पेश करना; आमतौर पर तब जब कोई अचानक या बिना तैयारी के उत्तर, विचार या हल निकालता है।

Usage Notes (Hindi)

गैर-औपचारिक, अक्सर मज़ाकिया तरीके से। जब अचानक कोई विचार, उत्तर या हल बिना किसी तैयारी के निकलता है, तब प्रयोग करें। कभी-कभी जादूगर की तरह प्रतीत होने वाले समाधानों के लिए। शाब्दिक नहीं है।

Examples

He seemed to pull the answer out of a hat during the test.

उसने परीक्षा में जैसे **जवाब को टोपी से निकाल लिया**।

The magician can pull a rabbit out of a hat.

जादूगर **टोपी से खरगोश निकाल सकता है**।

She always pulls ideas out of a hat in meetings.

वह मीटिंग्स में हमेशा **आईडिया टोपी से निकाल लेती है**।

How did you pull that job offer out of a hat?

तुमने ये जॉब ऑफ़र **कहाँ से निकाल लिया**?

Our coach seemed to pull a new strategy out of a hat at halftime.

हमारे कोच ने हाफ टाइम में **नई रणनीति टोपी से निकाल दी**।

I can't just pull the money out of a hat—where do you expect me to find it?

मैं पैसे **जादू से नहीं ला सकता**—तुम्हें क्या लगता है मैं कहाँ से लाऊँ?