"pull one over on" in Urdu

• چکمہ دینا
• بیوقوف بنانا

Definition

کسی کو چالاکی یا چالبازی سے غلط بات پر قائل کرنا یا بے وقوف بنانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور محاورہ ہے، جو عام جھوٹ سے ہٹ کر چالبازی یا مذاق کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر 'pull one over on someone' جیسے جملوں میں آتا ہے۔

Examples

He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.

اس نے جعلی ہوم ورک نوٹ سے اپنے استاد کو **چکمہ دینے** کی کوشش کی۔

Don't let them pull one over on you!

انہیں تمہیں **چکمہ دینے** نہ دو!

Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.

سارہ نے اپنے چھوٹے بھائی کو ایک جادوئی کرتب سے **بیوقوف بنا دیا**۔

I can't believe you actually pulled one over on the manager!

یقین نہیں آتا کہ تم نے واقعی مینیجر کو **چکمہ دے دیا**!

You think you can pull one over on me? Think again.

تم سمجھتے ہو مجھے **بیوقوف بنا سکتے** ہو؟ ایک بار پھر سوچ لو۔

They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.

وہ ہمیں تقریباً **چکمہ دینے** والے تھے، لیکن ہم نے وقت پر ان کا جھوٹ پکڑ لیا۔