"pull one over on" in Turkish
Definition
Birini kandırıp yanlış bir şeye inandırmak, genellikle akıllıca veya beklenmedik şekilde yapılan bir aldatmaca.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, daha çok akıllıca ya da beklenmedik bir numara yapıldığında kullanılır. Sıradan yalandan çok daha aldatıcı veya şakacı bir anlam taşır.
Examples
He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.
Sahte ödev notuyla öğretmenini **kandırmaya** çalıştı.
Don't let them pull one over on you!
Sakın onların seni **kandırmasına** izin verme!
Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.
Sarah, küçük kardeşini sihir numarasıyla **kandırmayı** başardı.
I can't believe you actually pulled one over on the manager!
Yöneticiye gerçekten **oyun oynadın** diye inanamıyorum!
You think you can pull one over on me? Think again.
Beni **kandırabileceğini** mi sanıyorsun? Tekrar düşün.
They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.
Neredeyse bizi **kandırıyorlardı**, ama onların yalanını zamanında yakaladık.