"pull one over on" in Chinese (Traditional)

欺騙搞鬼

Definition

欺騙某人，通常是讓對方相信不真實的事情。

這是一個非正式的慣用語，用來形容巧妙地欺騙某人。通常用於 'pull one over on someone'。帶有負面或惡作劇的含義，比單純說謊更強調“玩花樣”。

He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.

他試圖用一張假作業條來**欺騙**老師。

Don't let them pull one over on you!

別讓他們**欺騙**你！

Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.

Sarah用魔術手法**騙了**她弟弟。

I can't believe you actually pulled one over on the manager!

我真不敢相信你居然**騙了**經理！

You think you can pull one over on me? Think again.

你以為你能**騙到我**？再想想吧。

They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.

他們差點就**騙了**我們，但我們及時發現了他們的謊話。