"pull one over on" in Bengali

• চাকবাজি করা
• ধোঁকা দেওয়া

Definition

কাউকে বোকা বানিয়ে কিছু বিশ্বাস করানো বা ঠকানো। সাধারণত এটা চতুর বা অপ্রত্যাশিত উপায়ে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক নয় এবং সাধারণত যখন কারও চালাক বা অপ্রত্যাশিত কৌশলে কাউকে বোকা বানানো হয় তখন ব্যবহৃত হয়। সরাসরি মিথ্যা বলার চেয়ে বেশি চতুরতা বোঝায়।

Examples

He tried to pull one over on his teacher with a fake homework note.

সে ভুয়া হোমওয়ার্ক নোট দিয়ে তার শিক্ষককে **চাকবাজি** করার চেষ্টা করেছিল।

Don't let them pull one over on you!

তাদের তোমার ওপরে **চাকবাজি** করতে দিও না!

Sarah managed to pull one over on her little brother with a magic trick.

সারা তার ছোট ভাইকে এক জাদুর খেলায় **চাকবাজি** করতে পেরেছিল।

I can't believe you actually pulled one over on the manager!

তুমি সত্যিই ম্যানেজারকে **চাকবাজি** করতে পেরেছো, বিশ্বাস করতে পারছি না!

You think you can pull one over on me? Think again.

তুমি মনে করো আমাকে **চাকবাজি** করতে পারবে? আবার ভাবো।

They almost pulled one over on us, but we caught their lie in time.

তারা আমাদের প্রায় **চাকবাজি** করেই ফেলেছিল, কিন্তু আমরা সময়মতো তাদের মিথ্যা ধরে ফেলেছি।