"pull in" in Japanese

停車する引き寄せる稼ぐ

Definition

車を道の端やスペースに止めること。また、人やお金、注目を集めることも指す。

運転時にカジュアルによく使う表現（例：'ガソリンスタンドにpull inして'）。お金や人を引き寄せる意味もあり。'pull into'（駅への到着）とはニュアンスが異なるので注意。

Please pull in to the parking lot.

駐車場に**停車して**ください。

The train will pull in at 5 p.m.

電車は午後5時に**到着します**。

That singer can pull in huge crowds.

あの歌手は大きな**観客を集める**ことができる。

Can you pull in to the next gas station? I need a break.

次のガソリンスタンドに**停車して**もらえる？ちょっと休憩したい。

Their new movie really pulled in a lot of money at the box office.

彼らの新しい映画は本当に興行収入で多くの**お金を稼いだ**。

Just pull in here and I'll grab us some coffee.

ここに**停車して**くれたら、私がコーヒーを買ってくるよ。