"pull faces" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer expressões engraçadas ou exageradas com a cara, normalmente para mostrar emoção ou divertir outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pull faces' é expressão britânica; no inglês americano diz-se 'make faces'. Refere-se quando alguém faz caretas para divertir, provocar ou incomodar. Bastante comum entre crianças e não costuma ser ofensivo—indica brincadeira.
Examples
The children pull faces to make each other laugh.
As crianças **fazem caretas** para fazer os outros rirem.
Please don’t pull faces at the camera.
Por favor, não **faças caretas** para a câmara.
My brother always pulls faces when he eats lemons.
O meu irmão está sempre a **fazer caretas** quando come limão.
"Stop pulling faces! You'll get wrinkles," Mom warned.
"Para de **fazer caretas**! Vais ficar com rugas", avisou a mãe.
He loves to pull faces at his friends during class to make them giggle.
Ele adora **fazer caretas** aos amigos durante a aula para os fazer rir.
Whenever something smells bad, she can't help but pull faces.
Sempre que algo cheira mal, ela não consegue evitar **fazer caretas**.